Práve sme sa prisťahovali
Chanyeol
Moon Ga Young
D.O
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
Moji susedia sú EXO Titulky preložilo Škaredé Káčatko
(Epizóda 7)
Čo si zač?
Ah, myslím si, že ste si to zle vysvetlili.
Áno, je to nedorozumenie.
Nerozplakal ťa?
Nie, nikdy!
Nemám pravdu?
Áno.
Dlho sme sa nevideli, takže ma toto stretnutie dojalo!
Čože?
Poznáte sa?
Naozaj si rada, že ho vidíš?
Keďže ste sa už porozprávali, mal by si už ísť.
Čože?
Áno, pravdaže. Bol som na odchode.
Rád som ťa videl. Určite ti napíšem.
Dovidenia.
Áno, myslím to úplne vážne!
Áno.
Bola som totálne bezmocná.
Zrazu sa ale z ničoho nič zjavili!
Ah, niečo mi na tom nesedí...
Myslíte si, že ju chcel ten chlap vydierať?
Nie, však nie je dieťa.
Poznajú sa.
Celá tá situácia bola zvláštna.
Tykal jej...
Rozplakala sa od šťastia?
V tom prípade....
Možno je to jej ex.
Čože? Cho Min Hwan?
Tvoja prvá láska?
Aká prvá láska?
Už je to dávno za mnou!
Exo to všetko videli!
Priniesli svetlo do tvojho tmavého života.
Čo?
O čom to dopekla hovoríš?
Chlapec stretne svoju ex a začne ju obťažovať.
V tom sa ale zjaví rytier a ochráni svoju princeznú!
Mám otázku...
Čo mu v tom momente prešlo hlavou?
"To dievča ma milovalo."
No a?
To už bolo dávno.
"Bola moja!"
Chce si označiť svoje teritórium.
Myslí si, že tvojho rytiera dokáže poraziť!
Cho Min Hwan ti zavolá do troch dní.
Môžem sa s tebou pokojne staviť.
Nie, to nie.
Nezavolá mi.
Dievča z Incheonu!
Áno, idem!
Koľko má tvoj brat rokov?
Je prvák na strednej.
To znamená....
Čo? Stredoškolák?
Mám ťa...
Ty bastard! Prečo si mi nepovedal, že si stredoškolák?!
A prečo si mi nepovedal, že máš nadprirodzené schopnosti?!
Nadprirodzené schopnosti?
Prečo si za mnou prišiel?
Čo chceš?!
Nedokážem zabudnúť na tvoju zrnkovú kávu!
Okrem toho, sme dobrý kamaráti.
Tú kávu ti urobím aj o polnoci!
Ale musíš mi niečo sľúbiť...
Sľúb mi, že mi svoje schopnosti nikdy neukážeš!
Bože, tá jeho detinskosť je roztomilá.
Dobre. To znamená, že sme stále kamaráti?
Takže po tomto si túžil?
Hej, kamarát.
Môžem sa ťa spýtať na niečo ohľadne tvojej sestry?
Pravdaže, len sa pýtaj.
Nie je to jej ex. Je to jej prvá láska!
Hovorí sa, že nikdy nezabudneš na svoju prvú lásku.
Takže on je jej prvou láskou?
Potrebuješ niečo?
Nemôžeš tu urobiť lepšie?
Ešte som sa tam nedostala!
Nad čím to premýšľaš?
Myslíš na svoju prvú lásku?
Hej, toto má hovoriť žena.
Ja viem. Musíš sa viac snažiť.
Hej, dievča z Inhcheonu! Poď sem.
Toto je práca pre naše dievča z Incheonu!
"Naše dievča?"
Čo je toto?
Je to scenár. Potrebujem, aby mi s ním niekto pomohol.
Som lepší divák, než herec.
Môžeš to pre mňa urobiť?
Veľa by to pre mňa znamenalo.
Dobre, pravdaže! Čo mám čítať?
Začni touto vetou.
( Objíme ju )
( Pobozká jej oči, nos a ústa )
Nemôžem sa na teba pozrieť.
Buď k sebe úprimná.
Pozri sa na mňa.
Pozri sa mi do očí.
Nedokážem to!
Nevidíš tie inštrukcie napísané v zátvorkách?
Musíš to zahrať poriadne, aby sa do toho mohol Kyungsoo poriadne vcítiť.
Kyungsoo, začni od poslednej vety.
Akcia!
Pozri sa na mňa.
Pozri sa mi do očí.
Vždy sa pri tebe cítim tak dobre.
Titulky preložilo Škaredé Káčatko
Počul som to!
Naozaj?
( Dievča z Inecheonu )
Čo chceš?
Áno?
Musíš zmeniť svoj prístup.
Budeš sa hrať na ťažko dostupnú.
Nie, nie si to ty!
A čo tak...
Takže hovoríš, že dievča z Incheonu je zamilované do jedného z nás?!
Je to pre teba normálne, takže sa vôbec nečervenáš.
Vôbec ma to neprekvapuje.
Držíš to hore nohami.
Ten, kto sa jej páči...
Skutočná láska?